02/11/2025
Lecture Canap, Genève
Avec Levin Westermann pour Parti sans laisser d'adresse (Cheyne, 2024)
03/11/2025
Sogar Theater, Zurich
Lecture multilingue
Le corps cille (Héros-limite), 2025
Fliessen und Strömen (Essais agités), 2025
Avec le compositeur Aymeric Demay
13/11/2025
Le Temps d'un livre, Genève
Le corps cille (Héros-limite)
Lecture croisée avec Laura Tirandaz
21/11/2025
Centre international de poésie de Marseille (CIPM)
Workshop avec les étudiants de l'école des Beaux-Arts
25/11/2025
Maison de la poésie, Strasbourg
Rencontre croisée avec Laurence Ermacova
01/12/2025
Lundi des Mots, Neuchâtel
Lecture et discussion avec Levin Westermann
Initiée par le Centre de traduction littéraire de Lausanne
Dates passées
17/10/2025
Librairie La Boutique du livre, Neuchâtel
Lecture et rencontre autour d'intiment [3eme personne du pluriel], Editions des Lisières
11/10/2025
Kulturfabrik Zurich Affoltern
A Kaleidoscope of Nothingness
Installation immersive
Happening musical et littéraire
21/09/2025
Poetik Bazar, Bruxelles
Le corps cille (Héros-limite)
Lecture croisée avec Laurent Demoulin, Karim Kattan, Mary-Laure Zoss & Bo Rainotte
19/09/2025
Poetik Bazar, Bruxelles
Langues invisibles et travail du texte
Discussion autour de la traduction de poésie
Avec Chloé Billon et Isabella Checcaglini
17/09/2025
Université de Strasbourg
Colloque Lethica : Formes et figures du triage
Autour d'Exploration du flux (Seuil, 2018) et Silences d'exils (éditions d'en bas, 2020)
Table ronde avec Louis Witter et Valérie Gorin
06/09/2025
Festival du Livre sur les Quais, Morges
le corps cille (Héros-limite)
Lecture et discussion avec Corinne Atlan
16/06/2025
Bourse Europe de l'est de la Fondation Landis & Gyr
Résidence dans les pays baltes (Lituanie, Lettonie, Estonie)
Jusqu'à mi-août
05/06/2025
Maison de la littérature de Vienne
Festival international de poésie Erich Fried
15/02/2025
Libraria El Inclave de Libro, Madrid
Lecture avec l'atelier de traduction Import/export du Centre international de poésie de Marseille
13/02/2025
Institut français de Madrid
Import/export Madrid Marseille
Lectures en français et espagnol
09/02/2025
Lecture Canap
En collaboration avec la Maison de la littérature de Zurich
Traduction allemande d'Exploration du flux : Fliessen und Strömen. Eine Erkundung (Essais agités, 2025)
31/01/2025
Theater Winkelwiese à Zurich
Performance littéraire et musicale avec Simone Aubert
05/12/2024
Hans-Otto-Theater Potsdam
Lecture scénique : Erinnerst du die Sätze (Tu te souviens des phrases), traduction d'Annina Haab, Anthologie Scène
30/11/2024
Maison de la poésie de Bordeaux
Atelier d'écriture et de création multilingue
08/11/2024
Université de Bâle
Workshop de traduction littéraire du russe
05/11/2024
Université Paris Sorbonne - Maison de la recherche
Table-ronde : Désorienter les récits de l'Est
Avec Elitza Gueorguieva et Serguei Shikalov
03/11/2024
Centre international de la traduction littéraire - Arles
Assises de la traduction littéraire
Atelier de traduction du russe
29/10/2024
L'Archa des Carmes - Arles
Rencontre en librairie autour d'intiment [3eme personne du pluriel], Editions des Lisières
27/10/2024
Salon du livre de Marseille
Import - Export Marseille-Madrid
Lecture collective bilingue
22/10/2024
Centre international de poésie de Marseille (cipm)
Import / export Marseille-Madrid
19/10/2024
Bibliothèque municipale de Pancé
Partages : lecture et rencontre avec l'association Accueillir au pays
16/10/2024
Librairie Le temps d'un livre - Genève
Lancement d'Intiment (3e personne du pluriel)
30/09/2024
São Paolo, Brésil
Livraria da Tarde
Lancement de Falta de Ar, traduction par Prisca Agustoni
25/09/2024
Belo Horizonte, Brésil
Livraria Quixote
Lancement de Falta de ar, traduction par Prisca Agustoni
24/09/2024
Ouro Preto, Brésil
Livraria Outras Palavras
Lancement de Falta de ar, traduction par Prisca Agustoni
24/09/2024
Universidade Federal de Ouro Preto, Brésil
Présentation du livre Falta de ar, avec Prisca Agustoni
19/09/2024
Universidade Federal de Juiz de Fora, Brésil
Table-ronde autour de Falta de Ar, avec Prisca Agustoni et Thiago Matthos
10/09/2024
Parution d'Exploracion del flujo
Traduction : Ariel Dilon
Paradiso Ediciones, Buenos Aires, Argentine, 2024
02/09/2024
Parution de Falta de Ar
Traduction : Prisca Agustoni
Ars et Vita, Belo Horizonte, Brésil, 2024
22/06/2024
Festival littéraire international de Loèche-les-Bains (CH)
08/06/2024
Centre de traduction littéraire de Lausanne (CH)
25 ans du CTL
Table-ronde : Traduire la guerre
27/05/2024
Villa Gillet - Lyon (F)
Festival Littérature Live!
Grands entretiens : dans les marges des grands récits
26/05/2024
Les affluents d'Ancenis - Festival du livre des pays de la Loire (F)
Entretien avec Guénaël Boutouillet
05/05/2024
La chute des comètes et des cosmonautes
Theater Kiel (D) - Studio
Nouvelle création en langue allemande
Mise en scène : Christina Gegenbauer
03/05/2024
Maison de la poésie de Bordeaux (F)
27/04/2024
Maison Julien Gracq (F)
Atelier d'écriture pour adultes - Ouvert au public
25/04/2024
Château du Plessis-Macé, Maine-et-Loire (F)
Échappée littéraire avec le Duo Alto
Organisée par la Maison Julien Gracq
12/04/2024
Université Paris Sorbonne (F) - Institut d'études slaves
L'Observatoire du sensible
Lecture et présentation de Kremulator de Sacha Filipenko
23/03/2024
Festival Bresk - Douarnenez (F)
Lecture et présentation de Tu es l'avenir de Galina Rymbu
09/03/2024
Festival Aller-retour - Fribourg (CH)
Mondes souterrains : dans les sillons de la langue
Autour de Tu es l'Avenir de Galina Rymbu et Verdicts de Lida Youssoupova
08/03/2024
Salon du livre de Genève (CH)
Lecture de Trouer la brume du paradis - Revue l'Ours blanc, éditions Héros-Limite
07/03/2024
Maison Julien Gracq (F)
Rencontre avec Abigail Assor
Modération par Anthony Poiraudeau
23/02/2024
Librairie du Globe - Paris (F)
Présentation des Verdicts de Lida Youssoupova (éditions zoème) et de Tu es l'avenir de Galina Rymbu (éditions Vanloo)
03/02/2024
Bains des Paquis - Genève (CH)
Lecture de Trouer la brume du paradis - Revue l'Ours blanc, éditions Héros-Limite
19/01/2024
Librairie L'Affranchie - Lille (F)
Rencontre et lecture de Tu es l'avenir de Galina Rymbu
18/01/2024
Librairie After 8 - Paris (F)
Présentation des Verdicts de Lida Youssoupova
14/12/2023
Villa Marguerite Yourcenar (F)
Rencontre littéraire avec Yann Appery et Isabela Figueiredo
25/11/2023
Festival BONE - Berne (CH)
Performance littéraire
24/11/2023
La Fureur de lire -
Bibliothèques municipales de Genève (CH)
Lecture avec Camille Luscher et Dorothee Elmiger pour Sucre, Journal d'une recherche
23/11/2023
Librairie La Fontaine - Vevey (CH)
Rencontre croisée avec Isabelle Cornaz
22/11/2023
Die literarische - Biel / Bienne (CH)
Rencontre avec Dorothee Elmiger et Camille Luscher autour de Sucre, journal d'une recherche
18/11/2023
Librairie EXC à Paris (F)
Lecture de Tu es l'avenir de Galina Rymbu
27/10/2023
Université de Bâle (CH)
Poésie, polyglossie et polémique
Avec Halyna Petrosaniak et Goran Vulovic
18/10/2023
Salon du livre de Francfort (D)
Intervention artistique d'ouverture pour Pro Helvetia
Lectures et rencontres
14/10/2023
Midi Minuit Poésie Lieu unique - Nantes (F)
Lecture bilingue avec Galina Rymbu (Ru/Fr)
13/10/2023
Université Paris-Sorbonne (F)
Observatoire du sensible
Séminaire de recherche avec Galina Rymbu et Lida Youssoupova
12/10/2023
Librairie Textures - Paris (F)
Lecture avec David Lespiau pour la revue l'Ours blanc et les éditions Héros-Limite
07/10/2023
Librairie - galerie Zoème à Marseille (F)
Lancement de Verdicts de Lida Youssoupova
27/09/2023
Université de Haute-Alsace (F)
Poésie multilingue et traduction
Lecture et rencontre
26/09/2023
Université Paris Cité (F)
Cycle "Poésie en cours"
Lecture avec Laura Vazquez
17/09/2023
Cave poésie à Toulouse (F)
Rencontre autour de _Tu es l'avenir_ de Galina Rymbu
06/07/2023
Villa Marguerite Yourcenar
Rencontre littéraire
Avec Coline Pierré et Nina Kehayan
10/05/2023
La chute des comètes et des cosmonautes au Théâtre National de Strasbourg
Lecture dans le cadre du festival Arsmondo
09/05/2023
Remise du Prix Louise Weiss
Clôture de la résidence "Ecrire l'Europe"
Strasbourg
18/03/2023
La chute des comètes et des cosmonautes
Kellertheater Winterthur (CH)
18 au 29 mars
Nouvelle création en langue allemande
Mise en scène : Melanie Durrer
17/03/2023
Parution d'Atemnot (Souffle court) - éditions Héros Limite
Nouvelle édition
Collection Feuilles d'herbe
26/02/2023
La chute des comètes et des cosmonautes en italien
Luminanza à Lugano (CH, Tessin)
Mise en espace et traduction: Tommaso Giacopini
23/02/2023
La chute des comètes et des cosmonautes
Thalia Theater Hamburg (D)
23 et 24 février 2023
Mise en scène : Berfin Orman
Nouvelle création en langue allemande
11/02/2023
Nouveau Studio Théâtre de Nantes (F)
Carte blanche
Résidence de recherche et performance avec Yulia Yabletska (Ukraine)
03/02/2023
La chute des comètes et des cosmonautes
Théâtre G7 à Mannheim (D)
Mise en scène : Inka Neubert
Reprise du 3 au 11 février 2023
27/01/2023
Festival A Family of Humans
EXPLORATION DU FLUX de Marina Skalova et V.I.T.R.I.O.L de Lydia Lunch
Performance par Josephine de Weck et Claire Frachebourg
Centre de culture ABC - La Chaux de Fonds (CH)
02/12/2022
Conférence avec Neda Nejdana: Création féminine à l'Est
Résidence "Ecrire l'Europe"
Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg (F) - 18h30
28/11/2022
Conférence: Poésie, genre, résistance en Russie
Résidence "Ecrire l'Europe"
Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg (F) - 18h30
22/11/2022
Lecture - rencontre : Marina Skalova et Neda Nejdana
Résidence "Ecrire l'Europe"
Université de Strasbourg (F) - Studium - 18h
21/11/2022
Conférence avec Neda Nejdana : Poésie, drame et document
Résidence "Ecrire l'Europe"
Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg (F) - 18h30
25/09/2022
Poésie en ville - Genève (CH)
Les Parleuses
Atelier d'écriture et lecture-podcast autour de Yanka Diaghileva
22/09/2022
Theater G7 à Mannheim (D)
La chute des comètes et des cosmonautes
Première en langue allemande, mise en scène: Inka Neubert
11/09/2022
Après Babel
En dialogue avec Jennifer Khakshouri
Maison de la littérature de Zurich (CH) en partenariat avec OMANUT
10/09/2022
Lecture-performance
Chaoszentrale (Hinwil, CH), en partenariat avec le Collège de traducteurs Looren
10/07/2022
Douze heures des Auteurs au Festival d'Avignon (F)
Les Loges - Théâtre Nouvelle Génération - Artcena
"Tu te souviens des phrases", texte lauréat de l'Aide à la création d'Artcena
01/07/2022
Carte blanche
Nouveau Studio Théâtre à Nantes
Lecture-performance musicale avec Aymeric Demay
21/06/2022
Colloque "Figures de la faiblesse"
Université de Fribourg (CH)
15/06/2022
Lecture à la librairie Le Rameau d'Or à Genève
Avec Giulietta Mottini
28/05/2022
Journées littéraires de Soleure
Soirée Wortknall: lecture-performance multilingue
avec Amina Abdulkadir, Marko Miladinovic, Narcisse, King Pepe
16/05/2022
Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon, F) - Soirée d'ouverture du festival Littérature Live - Ecrire l'Europe
Echange avec Dorothee Elmiger, Camille de Toledo, Iryna Dmytrychyn, Pavel Hak, Emmanuelle Pireyre
14/05/2022
Festival Littéraire de Chiasso
Lecture de "Silences d'exils" et échange avec Usama Al Shahmani
28/04/2022
Lecture scénique de "La chute des comètes et des cosmonautes" (L'Arche) par Sophie Affholder
Festival UBER-GANG - Carvin (Hauts-de-France)
Festival de Lectures d'autrices
Médiathèque de Carvin à 15h
27/04/2022
Inauguration "In the field" à l'Arche, Villerupt (France, près de la frontière luxembourgeoise)
Parcours littéraire et sonore à ciel ouvert, réalisé avec Jacob Kirkegaard pour les ensembles 2.2
Dans le cadre de Esch capitale européenne de la culture (Luxembourg)
24/04/2022
Nächtliche Helle / Nightly brightness / Luminosité nocturne - La Voirie à Bienne (CH)
Un projet de Butterland (Regina Dürig & Christian Müller)
Performance multilingue - texte & musique
05/04/2022
Table-ronde sur "La nature de la guerre" Maison Rousseau et Littérature - Genève Avec Sacha Filipenko, Catherine Lovey et Yves Rossier
18/03/2022
Printemps des poètes à la Villa Gillet (Lyon)
17h - Ateliers Louise Labé XXI: Atelier d'écriture co-animé avec Wendy Delorme
21h - Lectures
31/01/2022
Lundi en coulisses / Théâtre Nouvelle Génération à Lyon
Lecture de Submerger le paradis de Thomas Köck, traduction Marina Skalova
Journée organisée par Artcena et le Théâtre Narration
27/01/2022
Ecriture dramatique et matériaux
Débat au Literarisches Colloquium de Berlin (Allemagne) avec Simone Kucher, Maria Milisavljevic et Maxi Oberexer
14/01/2022
Madame tout le monde - Lancement à la librairie Vendredi, Paris (F)
Madame tout le monde - Anthologie de poésie contemporaine au Corridor bleu
10/01/2022
Anthologie Wortknall / sogar theater Zurich & en ligne
Anthologie de littératures orales
06/12/2021
Ecrire l'Europe
À la croisée des langues.
Bibliothèque nationale de Strasbourg (F) - A partir de 18h
27/11/2021
Lettres aux jeunes poétesses
Avec Aurélie Olivier, Adel Tincelin, Camille Cornu
La Fureur de lire / Les Créatives
Maison Rousseau et Littérature
Genève - A partir de 21h
26/11/2021
Lettres aux jeunes poétesses
avec Rim Battal
Librairie Arborescence,
Massy (F) - A partir de 18h30
13/10/2021
Lettres aux jeunes poétesses
avec Nathalie Quintane et RER Q
Petite Egypte,
Paris (F)
23/09/2021
Lettres aux jeunes poétesses
avec Chloé Delaume, Rim Battal, Sandra Moussempès, Edith Azam et Etaïnn Zwer (RER Q)
Maison de la poésie,
Paris (F)
16/09/2021
Lettres aux jeunes poétesses
avec Chloé Delaume, Rebecca Chaillon, Sandra Moussempès, Ryoko Sekiguchi, RER Q
Librairie Le Pied à terre,
Paris (F)