Marina Skalova est écrivaine et traductrice littéraire. Elle est née à Moscou, a grandi en France et en Allemagne, vit à Genève. Lauréate du Prix de la Vocation en poésie, ses livres paraissent aux éditions Héros-limite, au Seuil, chez l’Arche, aux éditions des Lisières et aux éditions d’en bas. Elle est l’autrice de livres de poésie, de théâtre et de formes hybrides, se jouant des frontières des genres et des langues. Son œuvre est traduite dans différentes langues et jouées sur de nombreuses scènes européennes. En tant que traductrice littéraire du russe et de l’allemand, elle a traduit de la poésie (Galina Rymbu, Levin Westermann, Lida Youssoupova), des romans (Sacha Filipenko, Dorothee Elmiger) et du théâtre vers le français.

Son dernier livre le corps cille, un livre de poésie multilingue, est paru aux éditions Héros-Limite en 2025.