Marina Skalova

Marina Skalova wurde 1988 in Moskau geboren und ist in Deutschland und Frankreich aufgewachsen. Sie schreibt an der Schnittstelle von Sprachen und Genres. 2016 erschien ihr zweisprachiger Gedichtband «Atemnot (Souffle court)» bei Cheyne éditeur, der mit dem Prix de Poésie de la Vocation in Paris ausgezeichnet wurde. 2018 wurde «Exploration du flux» (Le Seuil, Fiction & Cie) veröffentlicht, ein musikalischer, lyrischer und politischer Schreibfluss. In der Spielzeit 2017/2018 war sie am Theater POCHE/GVE in Genf als Hausautorin tätig, wo sie das Stück «La chute des comètes et des cosmonautes» schrieb, das 2019 bei l’Arche éditeur erschien. Die deutsche Fassung des Stücks, „Der Sturz der Kometen und der Kosmonauten“ wird vom Fischer Verlag vertreten. 2016 bis 2019 führt sie das Projekt „Silences d’exils“ zusammen mit der Fotografin Nadège Abadie, aus dem eine Ausstellung und ein gleichnamiges Buch entsteht, das 2020 bei den éditions d’en bas erscheint. Zudem erschienen diverse Texte von ihr in Zeitschriften und Anthologien in Frankreich, Deutschland und der Schweiz, sowie in Übersetzungen in verschiedene Sprachen. Sie arbeitet als Literaturübersetzerin aus dem Deutschen und Russischen. Sie leitet regelmässig Schreib-Workshops. Derzeit arbeitet sie an verschiedenen Projekten rund um die Geschichte der Frauen in der Sowjetunion. Sie lebt in Genf.